Decisiones destacadas de la reunión de julio de la Junta de Fideicomisarios - 2017

Versión para imprimir

De Judy Van Cleave, fideicomisaria y secretaria de la Fundación Urantia, Idaho (Estados Unidos)

Nueva directora ejecutiva

A partir del 1 de septiembre de 2017, Tamara Strumfeld se convirtió en la nueva directora ejecutiva de la Fundación Urantia. Este bien merecido ascenso llega después de casi 14 años al servicio de la Fundación Urantia. Durante el ejercicio de Tamara en su puesto, ha hecho casi todo trabajo imaginable, incluyendo la implementación de numerosas iniciativas en los comités y en la gestión de un amplio abanico de traducciones, distribución de libros y proyectos de asistencia. Tamara ha sido una servidora diligente de los círculos debido a su dedicación a llevar El libro de Urantia y sus enseñanzas al mundo.

Trabajo dentro y fuera del 533

El trabajo diario de la Fundación Urantia fue bastante fluido durante el segundo trimestre de 2017. Tamara, Joanne y Ashley se aseguraron de que no perdiéramos el ritmo. Otro agradecimiento especial va a todos los comités de la junta, especialmente al comité de la web, compuesto por Richard Jernigan, Víctor García-Bory, Lu Schanfarber y Tamara Strumfeld. Gracias adicionales para Sherry Layton, por su destacado trabajo en la recaudación para la traducción al chino.

Algunas personas se preguntan cómo nuestro reducido personal consigue que se haga todo. Es cierto que tenemos un equipo pequeño en la sede, pero también un gran equipo de personas contratadas externamente y de voluntarios que las ayudan. Nos hemos vuelto muy del siglo XXI y nuestro trabajo se hace vía Zoom y con ayuda externa. ¡Qué afortunados somos al tener ese equipo de lectores con talento de todo el mundo que trabajan para la Fundación!

He aquí una lista de la mayor parte del equipo externo: equipo Zig (compañía de gestión de la web); Mary Jo Garascia y traductores de la web, que trabajan en urantia.org; Michael Zehr como administrador web de la UBIS; Bob Solone, que trabaja en el servicio a los lectores; Cece Forrester en tareas administrativas, corrección y entrada de datos; Larry Watkins en programación de ficheros de texto; Georges Michelson-Dupont en formato de textos; John Strobel y Ken Keyser en mantenimiento, reparaciones y supervisión del edificio; más de dos docenas de traductores y revisores; Jay Peregrine asiste al comité de Traducciones; Tim Kenny y Knutte and Associates proporcionan la contabilidad y la auditoría; la junta de la UBIS y los facilitadores son todos voluntarios; Bob Purcell proporciona trabajo relacionado con las marcas registradas y el copyright; y el mantenimiento TI está contratado a Geek Squad y el gestor TI de Tim Kenny, Paul Kenar. Además del equipo externo, los miembros de la junta trabajan y consiguen mucho para la Fundación.

Informes de los comités

Como siempre, la junta revisó los informes de los comités del Libro, Educación, Finanzas, Recaudación de Fondos, Gobierno y Nominaciones, Relaciones Públicas y Traducciones. Se sigue trabajando en todos los frentes. A medida que se cumplan hitos nuevos los compartiremos con ustedes.

Finanzas

El segundo trimestre de 2017 fue un trimestre “estable” en gastos, y nuestras inversiones fueron bien. Los gastos fueron ligeramente superiores a los de 2017, pero por debajo del presupuesto. Esperamos que esa tendencia continúe. Las donaciones en lo que llevamos de año han aumentado debido a una distribución única de bienes raíces y una igualación de fondos temprana de finales de 2017. Las donaciones normales estuvieron ligeramente por encima el año pasado. Como es habitual, la igualación de fondos de invierno será vital para terminar 2017 con un presupuesto equilibrado.

Libros

En lo que llevamos de año, las ventas del libro en papel bajaron un 9%. Tamara informó de que “esto no se debe ciertamente a una falta de esfuerzo por parte de la Fundación. Todos sabemos que la industria editorial está cambiando, y mantener en las librerías un libro del fondo editorial es cada vez más difícil. Aun así, no creo que sea una tendencia, sino más bien un flujo y reflujo en el crecimiento”. Ojalá a finales de 2017 volvamos al crecimiento positivo de ventas del libro en papel. Como dato positivo, las ventas del libro en alemán subieron un 277%.

El número de Libros de Urantia descargados desde www.urantia.org sigue creciendo. Hasta ahora se han descargado 57.349 libros, lo que es un 41% más que en 2016. Cuando comparamos estas descargas con las de la app de El libro de Urantia de Apple, claramente vemos que la Revelación Urantia está llegando al mundo pero por medios diferentes de lo que habrían imaginado nuestros predecesores. Vivimos en una nueva era digital, y nuestro trabajo es hacer que El libro de Urantia y sus enseñanzas estén disponibles fácilmente en la web. Dicho esto, creemos que sigue habiendo una necesidad vital de que los libros en papel sigan estando disponibles fácilmente.

Asistencia

La Fundación Urantia tiene el deseo y el presupuesto para apoyar los esfuerzos de asistencia de lectores y organizaciones. Con frecuencia proporcionamos libros a bajo coste o incluso gratis, y trabajos secundarios a los que están compartiendo la revelación con nuevas comunidades de lectores potenciales. Si tienen un proyecto de asistencia y necesitan nuestra ayuda, pídanla. Si bien nuestro presupuesto es limitado, con frecuencia tenemos recursos suficientes para dar apoyo a esfuerzos de asistencia de lectores locales. Es nuestro deber sagrado llevar esta revelación a las almas hambrientas de verdad de este mundo.

Tamara Strumfeld

Plan de sucesión

El ascenso de Tamara Strumfeld a directora ejecutiva señala el verdadero comienzo de la transición del liderazgo de la Fundación Urantia a la siguiente generación. Tamara hará un trabajo excelente, y también sus compañeros más jóvenes. El plan y la implementación de la sucesión es la prioridad organizativa más alta de la Fundación Urantia. Este puente al futuro incluye quién lidera, cómo llegar a los lectores más jóvenes, los servicios que proporcionamos y el legado financiero que dejamos a la siguiente generación. Se ha creado un nuevo fondo llamado el “Puente Generacional”. Si quieren invertir en la revelación y en la siguiente generación de creyentes, expresen su voluntad y especifiquen que están donando al “Puente Generacional”. Indiquen en sus voluntades que la donación va a ese fondo. Por supuesto, ustedes necesitan mantener a su familia, pero invertir en la revelación proporciona combustible para construir un mundo más espiritual y pacífico.

LA NUEVA Y MEJORADA POLÍTICA DE MARCAS REGISTRADAS

De acuerdo con lo tratado en la reunión de abril, la Fundación Urantia ha aprobado una nueva política de marcas registradas.

Política 2017 de uso de las marcas registradas de la Fundación Urantia

Urantia, Urantian y el símbolo de los círculos concéntricos

La Junta de Fideicomisarios aprobó el 22 de abril de 2017 la nueva política de la Fundación Urantia del uso de las marcas registradas. Se revisó a partir de la política de 1998, debido a los numerosos cambios ocasionados por los desarrollos en Internet, teléfonos móviles, redes sociales, blogs y la distribución global en expansión de El libro de Urantia. Esta nueva política expande los derechos de “puerto seguro” y “uso justo” de los nombres Urantia, Urantian y el símbolo de los círculos concéntricos (que consiste en tres círculos concéntricos azules sobre fondo blanco).

Esta política está basada en los siguientes principios rectores que protegen las marcas registradas de la Fundación Urantia, a la vez que proporcionan un uso justo y puertos seguros.

1. Preservar el texto de El libro de Urantia sin alterar usando los círculos y el nombre de la Fundación Urantia para identificar El libro de Urantia y las traducciones publicadas por la Fundación Urantia.

2. Dotar a otros para que expandan la consciencia, educación, diseminación y socialización de las buenas nuevas de El libro de Urantia.

3. Salvaguardar el nombre Urantia para protegerlo de apropiaciones. El nombre Urantia debería llevar a la gente a El libro de Urantia.

Si tienen alguna pregunta acerca de esta política o de otros usos de las marcas registradas, contacten con la Fundación Urantia por teléfono en +1 (773) 525-3319, por correo electrónico en [email protected] o por carta dirigida a la Fundación Urantia, 533 W Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, EEUU.

Derechos de uso justo y puerto seguro

1. El término “Urantia” puede usarse e referencia al planeta Tierra. Los términos “Urantian” o “Urantians” pueden usarse en referencia a los habitantes del planeta Tierra o a las personas que leen El libro de Urantia. Tanto “Urantia” como “Urantian” pueden usarse como expresión de la fe o sistema de creencias de alguien.

2. El símbolo de los círculos concéntricos o la palabra Urantia pueden usarse en relación con actividades sin ánimo de lucro y no comerciales (que no estén en relación con copias de partes significativas de El libro de Urantia). Esto incluye eventos que celebren la relación entre los seres humanos y Dios, tales como sesiones de oración y grupos de adoración; conferencias y grupos de estudio de El libro de Urantia; y ceremonias tales como bautizos, bodas y funerales. Los materiales publicados en papel o en redes sociales relacionados con estas actividades pueden incluir el símbolo de los círculos concéntricos o la palabra “Urantia”. No se debe sugerir que la Fundación Urantia aprueba, patrocina o respalda una actividad o que está afiliada a la actividad, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito. Los símbolos de marca registrada “TM” y “®” pueden no usarse en materiales impresos o de la web en relación con estas actividades.

3. El símbolo de los círculos concéntricos y la palabra “Urantia” pueden mostrarse en cualquier página de un sitio web, siempre y cuando:

La palabra Urantia se use 1) como identificador de las creencias de un individuo, 2) como referencia a El libro de Urantia, 3) en referencia al nombre del planeta Tierra. El símbolo no se usa como identificador de la web, sino más bien para transmitir otros significados asociados con el símbolo, como se describe en El libro de Urantia en la bandera de Miguel, el símbolo de Melquisedek o el emblema material del gobierno de la Trinidad. El símbolo puede usarse también como identificador de las creencias de una persona en las enseñanzas de El libro de Urantia, de manera similar a la manera en que los cristianos usan la cruz. Los círculos y la palabra Urantia no pueden usarse el uno junto al otro como identificador o como una marca registrada, a no ser que esté autorizado por la Fundación Urantia. No se debe sugerir que la Fundación Urantia aprueba, patrocina o respalda el sitio web o que está afiliada al sitio web a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito. Los símbolos de marca registrada “TM” y “®” no deben aparecer con el símbolo de los círculos concéntricos o con el término “Urantia” en un sitio web.

4. Una persona particular puede usar el símbolo de los círculos concéntricos y las palabras “Urantia” y “Urantian” como indicadores de su fe personal en Dios y su respeto por las enseñanzas presentadas en El libro de Urantia. Esto incluye usar los círculos o la palabra “Urantia” en páginas personales de las redes sociales, tales como Facebook. Los símbolos de marca registrada “TM” y “®” no deben aparecer con el símbolo de los círculos concéntricos o con el término “Urantia” en una página de las redes sociales.

5. Joyas, utensilios para beber, camisetas, gorras, llaveros, placas de identificación, bolsos de mano, banderas y banderines, placas de matrícula, herramientas para escribir y otros coleccionables que muestren el símbolo de los círculos concéntricos o el término “Urantia” pueden producirse y venderse siempre que no superen las 5.000 unidades al año cada uno. No se debe sugerir que la Fundación Urantia aprueba, patrocina o respalda el artículo o la venta o que esté afiliada al fabricante o al vendedor, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito.

Los símbolos de marca registrada “TM” y “®” no deben aparecer con el símbolo de los círculos concéntricos o con el término “Urantia” en ningún objeto coleccionable o en ningún anuncio asociado o en materiales a la venta. El fabricante o el vendedor no pueden afirmar que tienen los derechos de las marcas registradas en el símbolo de los círculos concéntricos o en el término “Urantia” para dicho uso.

6. El símbolo de los círculos concéntricos y el término “Urantia” pueden usarse en obras artísticas puramente estéticas, tales como carteles, vídeos, pinturas, banderines, banderas u otras representaciones visuales de sus significados, tal como se expresan en El libro de Urantia. Dicho uso no debe sugerir que la Fundación Urantia aprueba, patrocina o respalda al artista, a la obra artística o a cualquier actividad relacionada en la que se use o exhiba la obra artística, o que la obra artística o cualquier actividad relacionada está afiliada con la Fundación Urantia, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito. Los símbolos de marca registrada “TM” y “®” no deben aparecer con el símbolo de los círculos concéntricos o con el término “Urantia” en estas obras artísticas.

Derechos de la Fundación Urantia

1. La Fundación Urantia posee los derechos del símbolo de los círculos concéntricos en todos los libros que incorporan el texto de El libro de Urantia o que están relacionados con él. El símbolo de los círculos concéntricos podría no usarse como logo o identificador de dichos libros, ya estén en forma digital o física.

La palabra Urantia o Libro de Urantia puede usarse para identificar a un libro con El libro de Urantia y sus enseñanzas. Pero el término “Urantia” podría no usarse en un libro de una manera que implique que la Fundación Urantia ha aprobado, patrocinado o respaldado dichos materiales, o que los materiales están afiliados con la Fundación Urantia, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito.

2. El símbolo de los círculos concéntricos podría no usarse en relación con algún trabajo que contenga la copia de una parte significativa del texto en inglés de El libro de Urantia, o no usarse el término “Urantia” de una manera que implique que la Fundación Urantia ha aprobado, patrocinado o respaldado el trabajo o que el trabajo esté afiliado con la Fundación Urantia, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito a dicha participación.

3. La Fundación Urantia posee el copyright de muchas traducciones de El libro de Urantia. Partes significativas de estas traducciones no deberían copiarse sin previo permiso por escrito de la Fundación Urantia.

El texto en inglés de El libro de Urantia puede usarse para crear de manera independiente una traducción a otro idioma; sin embargo, el símbolo de los círculos concéntricos podría no usarse en dicha traducción. El término “Urantia” podría no usarse con dicha traducción de una manera que implique que la Fundación Urantia ha aprobado, patrocinado o respaldado dicha traducción, o que la traducción está afiliada con la Fundación Urantia, a no ser que la Fundación Urantia muestre su conformidad por escrito a dicha participación.

4. La Fundación Urantia posee el copyright del diseño de las portadas de todos los Libros de Urantia creados por y para la Fundación Urantia. Partes significativas de los diseños de la portada podrían no usarse, excepto hasta el punto de presentar o mostrar lo que es claramente un ejemplar real de El libro de Urantia.

5. El nombre “Urantia Foundation” podría no usarse para algo que no sea la referencia a la entidad legal llamada “Urantia Foundation”. Cualquier nombre o marca registrada sustancialmente similar a “Urantia Foundation”, como por ejemplo “Foundation for Urantians”, podría no usarse.