Ежегодный отчет 2011 года

Версия для печати

PDF: 

urantia_foundation_annual_report_for_the_year_2011_russian.pdf

Дорогие друзья Фонда Урантии,

Прошлым летом мы с женой часто посещали водопад на Канейдиан-ривер, (Canadian River). Мы были загипнотизированы картиной множества лососей, плывущих вверх по течению к месту нереста. Эта сцена напомнила мне метафору о путешествии человека в Раю. Эти рыбы - часть обширной миграции миллионов лососей, плывущих из океана к главным водам Острова Ванкувер в Британской Колумбии, Канада. Благородная рыба, проявляя свою энергию к достижению конечного пункта назначения, нашла способ сохранения вида в многочисленности. Когда рыб подхватывает вихрь, они часто становятся жертвой орлов. Но в совместной борьбе лосось находит защиту и силу, двигаясь вверх по течению.

Если бы мы смогли наблюдать семь супервселенных из Острова Рай, мы бы увидели триллионы обитаемых планет и стали бы свидетелями первой большой человеческой миграции в истории космоса. Все мы, триллионы и триллионы восходящих созданий, мигрируем вверх к нашей бесконечной цели, Вечному Острову Рай и Всеобщему Отцу. Вместе, помогая друг другу в нашем жизненном путешествии, мы проследуем в безопасности к небесам.

Как верующие, духовные первопроходцы и члены организаций, посвященных Пятому эпохальному откровению, мы должны помогать друг другу. “Часть движется вместе с целым. Вместе с прогрессом целого прогрессирует и часть”. Действуя разрозненно, мы увеличиваем шанс неудачи. В единении и партнерстве, служа вместе в духе любви, мы живем в теле Высшего Существа.

2011 год был хорошим для Фонда Урантии. Большое спасибо всем Вам за помощь. Ваши молитвы, служение, финансовая поддержка и добрая воля двигали этот жизненно важный духовный проект. Мы выполняем важную миссию в сотрудничестве со всей семьей читателей Книги Урантии. В единении и в партнерстве с Богом мы можем делать великие дела для Урантийского Откровения.

Хорошего Вам настроения,
Mo Siegel,
президент, Фонд Урантия

ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ 2011 ГОДА

Книжный Бизнес (Book Business)

В 2011 году Фонд Урантия распространил 17 000 копий Книги Урантии – примерно столько же, как и в 2010 году. Однако, с учетом скачиваний книги через интернет, общее количество копий возросло на 13%. Можно сказать, что мы справились с поставленной задачей, учитывая снижение активности на книжном рынке в Северной Америке. Цифровые технологии, интернет-скачивания, Amazon.com и сокращение числа книжных магазинов привели к перераспределению путей книг к читателям. Эти изменения затрагивают динамику печати и продаж книг. Фонд Урантия не остался в стороне от новых вызовов времени в деле книжного распространения.

В 2011 году Фонд Урантия напечатал 23 000 книг. В том числе:

• 6 200 копий испанского перевода 1993 года.
• 3 800 копий португальского перевода.
• 2 000 копий польского перевода (второе издание).
• 9 000 копий английского издания с незначительным изменением суперобложки.
• 2 000 копий английского издания в новом кожанном переплете.

Появился новый дистрибьютор в Аргентине.

Новая система распределения была установлена в Австралии. Большое спасибо Кэтлин и Тревору Сводлин, которые десятилетия работают управляющими австралийским филиалом и распространяют Книгу Урантии.

У большинства европейских книжных дистрибьюторов были устойчивые продажи.

E-book версии были изданы для французского, португальского и испанского переводов. В 2012 году будут изданы остальные переводы в этом формате.

Были достигнуты определенные успехи в китайском, персидском (фарси) и японском переводах.

Вэбсайт для переводчиков использовался для пересмотра французского, португальского и испанского переводов.

Распространение Книги Урантии

Образование

Совет директоров Интернет-Школы Книги Урантии - (UBIS) собрался в Чикаго, чтобы обсудить ближайшие и долгосрочные планы относительно работы школы. Вебсайт школы был переведен на испанский язык и предлагался курс на нем в течение сентябрьского семестра. Ольга Лопес организовывала курс и тринадцать студентов из восьми испаноговорящих стран участвовали в нем.

Фонд Урантия поддерживал проект Портала Групп по изучению Книги Урантии, который теперь называют Каталогом Групп по изучению Книги Урантии по адресу www.urantiastudygroup.org. Фонд поощрял представителей групп по изучению, предлагая скидки на новое издание книги с кожанной обложкой.

Страны, в которых есть зарегистрированные группы в Каталоге Групп по изучению Книги Урантии

Вебсайт и Социальные Сети

Общее количество посещаемости сайта www.urantia.org в 2011 году увеличилось на 44% по сравнению с 2010 годом. Большинство посетителей интересовалось Документом 1, Адамом и Евой, Восстанием Люцифера и первым документом Части IV. Большинство постоянных посетителей приходило из Соединенных Штатов, Бразилии, Канады, Мексики и Германии. Самыми посещаемыми страницами вебсайта были на английском, португальском, испанском, французском и русском языках.

Общее количество загрузок Книги Урантии было выше на 24%, чем за 2010 год. Больше всего скачивали книгу на португальском, испанском, английском, русском и французском языках.

Был добавлен испанский перевод книг Уильяма Сэдлера младшего “Исследование Большой Вселенной” и “Приложения к Исследованию Большой Вселенной”.

Страница Facebook Фонда Урантия получила 2,900 лайков в 2011 году. Это на 30% больше, чем мы рассчитывали. Объявления Facebook и истории спонсоров помогли увеличить “likes”.

Урантия в Твиттере также получила популярность. Посетите нас по адресу @Urantia533.

Различные переводы книги, которые загружаются c вебсайта

Здание по адресу 533 W Diversey Parkway

Продолжается реконструкция здания Фонда Урантия. В 2011 году было закончено большинство строительных работ на втором этаже. Реконструкция первого этажа началась в конце 2011 года и будет закончена в этом году.

Кампания по сбору денег на остальной ремонт здания в стадии реализации. Приблизительно 215 000$ было собрано от необходимых 450 000$. Чтобы закончить первый этаж, необходимо дополнительные 50 000$ до конца 2012 года.

Штат и Опекуны приглашают Вас воспользоваться случаем для того, чтобы провести встречи читателей Книги Урантии. Если Вы желаете этого, штат Фонда к вашим услугам. Свяжитесь с нами по адресу [email protected] или повоните 773-525-3319.

Сбор средств

В 2011 году 834 дарителя внесли 797 644$. Из этой суммы 617 455$ были не лимитированы. Средства пошли на печать 23 000 книг, хранение и транспортировку для распределения по всему миру, управление и поддержку сайта www.urantia.org, поддержку вебсайта UBIS, на оплату за переводы и пересмотры переводов.

Спасибо Вам, щедрые люди! Ваши вклады делают возможным нашу миссию распространения Книги Урантии и ее учений по всему миру.

Много людей спрашивают, что они могут сделать, чтобы помочь Урантийскому Откровению. Самый значимый путь состоит в том, чтобы вступить в члены клуба Доллар-в-день. Если бы 2 250 человек присоединились бы к этому клубу, то мы покрыли бы все расходы, необходимые для Фонда Урантия. Поддержка Фонда была бы полностью демократизирована. Фонд может автоматически снимать с Вашей кредитной карты или дебет счета в банке всего 30$ в месяц. Пожалуйста, рассмотрите этот вариант сегодня!

Финансы

Финансовое Положение на 12/31/2011

Активы: 3 461 753 $

Текущие Задолженности: 58 956 $

Активность за период от 1/1/2011 до 12/31/2011

Изменения в активах: 69 137 $ (выгода)

Бюджет против Активов за 2011 год

Бюджетные изменения: 0 $

Активы: чистая выгода 69 137 $

Бюджетные расходы за 2011 год: 786 050 $

Планируемые бюджетные расходы на 2012 год: 783 000 $

Бюджет не включает прибыль или потери от долгосрочных инвестиций.

Организационная Активность

В январе 2011 года читатели Книги Урантии встречались с опекунами в Далласе, Техас.

В мае 2011 года Джей Перегрин посетил отделение Фонда в Финляндии.

В июне 2011 года Mo и Дженифер Сигел посетили читателей Книги Урантии в Швеции, России, Эстонии и Финляндии. В июле 2011 года опекуны и штат Фонда принимали гостей в здании 533 W Diversey Parkway в Чикаго во время Симпозиума Лидеров. Опекуны также участвовали в обсуждении об организационном лидерстве во время конференции в Солт-Лэйк-Сити.

Перспективы 2012 Года

Цели на 2012 год:

• Увеличить продажи книг и скачиваний с интернета на семь процентов.
• Напечатать 12 000 копий испанского перевода.
• Продолжить перевод на китайский, японский и Фарси языки.
• Продолжить пересмотры французкого, португальского и испанского языка.
• Закончить звуковую версию португальского перевода.
• Предлогать практики и семинары, которые способствуют всестороннему изучению Книги Урантии.

Заключение

Выполнение целей Фонда Урантия в 2011 году стали результатом усилий команды штата Фонда, Расширенного Правления, переводчиков, команды вебсайта, преданных добровольцев и Вас, наших спонсоров. Опекуны, ассоциированные опекуны и штат Фонда выражают глубокую благодарность всем, кто служит проекту Книги Урантии и поддерживает Фонд Урантия.