Decisiones destacadas de la reunión de abril 2013

Decisiones de la reunión de la Junta

Versión para imprimir

Fecha:

Tue, 18/06/2013

Autor:

Marilynn Kulieke

Bradley Tharp

Georges Michelson-Dupont

De Marilynn Kulieke, vicepresidenta de la Fundación Urantia, Lincolnshire (Illinois, Estados Unidos)

Libros de Urantia

La junta revisó las últimas portadas de las traducciones de El libro de Urantia al español, ruso y portugués. La edición en tapa blanda en inglés con las nuevas portadas llegó pocos días después de la reunión. Esta tirada de 16.000 libros llegó justo a tiempo para su presentación en la feria anual Book Expo America. Las nuevas portadas suscitaron un interés y oportunidades renovados para El libro de Urantia. Sin portadas nuevas de vez en cuando, la industria editorial vería El libro de Urantia como un libro viejo y agotado. Las nuevas portadas mantienen el libro como algo relevante en la industria editorial y deseable para los libreros.

Las ventas de libros en Estados Unidos subieron un cuatro por ciento en el primer trimestre de 2013, comparado con el primer trimestre de 2012.

El índice histórico de El libro de Urantia está casi completo. Hay planes en marcha para su publicación.

La traducción al ruso de El libro de Urantia acaba de ser reimpresa, y la Fundación Urantia comienza ahora el proceso de reintroducir el libro en Rusia. Aunque se han distribuido allí 17.000 libros desde 1997, la distribución sigue siendo una tarea de enormes proporciones. A pesar de nuestros esfuerzos, la Fundación jamás ha recaudado un centavo de ninguno de esos libros. Esperamos que esto mejore con esta nueva tirada.

Facilitar las donaciones

Recientemente, la Fundación Urantia ha lanzado una nueva página en www.urantia.org que responde a muchas de sus preguntas acerca de crear testamentos, pasar propiedades y hacer donaciones a sus proyectos favoritos de El libro de Urantia. Visite urantia.plannedgiving.org para encontrar maneras creativas de apoyar a la Fundación Urantia, a la vez que se benefician ustedes y sus seres amados (vean la http://www.urantia.org/es/news/2013-06/nueva-web-de-donacion-planificada-en-urantiaorg para obtener más detalles).

Política editorial

La junta aprobó una política editorial para publicaciones de la Fundación Urantia, una política que ayude a asegurar la calidad en todas las publicaciones de la Fundación.

Comité del Texto de Referencia Estándar

Con el copyright de The Urantia Book sin validez, se ha vuelto problemático proteger el texto original. Para solucionar el problema, la Fundación Urantia y la Urantia Book Fellowship establecieron un Comité del Texto de Referencia Estándar para ver todos los cambios hechos en El libro de Urantia desde su primera publicación en 1955. Después de años de trabajo, el comité recomendó el “texto definitivo”, libre de errores tipográficos. Se ha aludido con frecuencia a este texto como el “Texto de Referencia Estándar”. Cuando vea las palabras “Texto de Referencia Estándar” en un Libro de Urantia, puede confiar en que el texto que contiene es El libro de Urantia auténtico y sin adulterar.

Con la necesidad actual de estudiar el texto, de darle formato y de implementar el sistema de referencia empleado actualmente en los libros digitales, vamos a pedir que el comité conjunto entre la Fundación Urantia y la Fellowship vuelva a constituirse bajo el liderazgo de Marilynn Kulieke.

Traducciones y revisiones

El responsable de traducciones, el fideicomisario Georges Michelson-Dupont, presentó los informes de las traducciones al hebreo, chino, indonesio, parsi, checo y japonés, que están actualmente en curso. También se informó sobre las revisiones en curso de las traducciones al español, portugués, húngaro, francés, ruso, rumano y polaco. La Fundación Urantia continúa, con una determinación constante, creando y distribuyendo traducciones de calidad que sean fieles al texto inglés original. Las traducciones actuales que necesitan apoyo de los donantes son las traducciones al chino, indonesio y hebreo.

El número de traducciones de la Fundación Urantia está aumentando y se necesitan procedimientos profesionales para producirlas, revisarlas, gestionarlas y salvaguardarlas. En 2013-2014, la Fundación habrá establecido dichos procedimientos.

Educación

Seminarios 2013 en la Fundación Urantia:

El poder cósmico de la verdad espiritual, Jeff Wattles, mayo 2013 (vean la http://www.urantia.org/es/news/2013-06/seminario-decimal para obtener más detalles)

Hechos científicos que señalan a Dios, Ralph Zehr, noviembre 2013.

Si están interesados en participar en el seminario de noviembre, escriban a [email protected] para obtener más información.

A finales de 2013, la Escuela de El libro de Urantia en Internet (UBIS en inglés) se trasladará a una nueva plataforma informática educativa que hará que dirigir y tomar clases sea más intuitivo y fácil de usar. Esta será una actualización significativa en la experiencia educativa de la UBIS (vean la página 10 para obtener más detalles).

Elección de cargos, fideicomisarios asociados y miembros de comité

Los siguientes fideicomisarios fueron elegidos para un mandato de tres años:

Presidente – Mo Siegel.

Vicepresidenta – Marilynn Kulieke.

Secretaria – Judy Van Cleave.

Tesorero – Gard Jameson.

Víctor García-Bory fue elegido para un cuarto mandato como fideicomisario asociado, y Share Beasley y Line St-Pierre fueron elegidas para un segundo mandato. Todos los fideicomisarios asociados se eligen para un año.

Share Beasley fue elegida para el Comité del Libro, Bradley Tarp para el Comité de Recaudación de Fondos, Line St-Pierre y Sandra Burga-Cisneros para el Comité de Educación, y Sandra para el Comité de Relaciones Públicas.

El Proyecto de Renovación de la tercera planta, el ático y la cochera del 533 W Diversey Parkway

El hogar histórico en Chicago de 105 años de edad de la Revelación Urantia ha pasado por amplias reformas de la primera y la segunda plantas. Este año se reformarán la tercera planta, el ático y posiblemente la cochera. Las viejas tuberías de agua y el anticuado cableado eléctrico podrían causar daños importantes a la primera y segunda plantas, recientemente reformadas. Ya se han recaudado 125.000 $ para la reforma, y se necesitan otros 50.000 $ para la tercera planta y 125.000 $ para la cochera, que hoy llamaríamos un garaje con un apartamento encima. La cochera, debido al hundimiento, ahora tiene una inclinación de entre 20 y 25 cm hacia adelante. La junta solicitó un uso futuro y recomendaciones financieras para la tercera planta y la cochera.