Traductions
ImprimerLa Fondation Urantia s’engage à produire des traductions de bonne qualité du Livre d’Urantia qui représentent fidèlement le texte anglais, et cela dans toutes les langues principales. Grâce aux nombreux lecteurs dévoués et polyglottes qui travaillent avec la Fondation, le Livre a été traduit en néerlandais, estonien, finnois, français, allemand, hongrois, italien, coréen, lituanien, polonais, portugais, russe, espagnol et suédois, tous ces livres sont distribués dans les pays où ces langues sont parlées. Les traductions chinoise, japonaise et farsi (persane) sont en cours de réalisation. Des traductions supplémentaires, faites par des lecteurs comme « travaux d’amour », sont en révision et pourraient être publiées par la Fondation Urantia dans le futur.
Lorsqu’une traduction est imprimée, le travail de révision et de correction commence. Aucune traduction n’est jamais vraiment terminée ; on peut toujours l’améliorer. Des équipes de révision travaille avec le Manager des Traductions pour améliorer les traductions déjà publiées. Actuellement, des équipes de révision travaillent sur les textes espagnol, français, russe et coréen.
Pour aider à traduire le livre, la Fondation Urantia a créé un Programme de Traduction. Les donneurs peuvent faire une contribution pour une traduction actuellement en cours, ou ils peuvent faire une donation au fonds général de traduction qui aide toutes les traductions en cours et celles du futur.
La Fondation Urantia a besoin de votre aide
